conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, When will you ship the item... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 51 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 21 May 2014 at 16:27

wuhaiyun
Japanese

こんにちは。

注文商品の出荷予定はいつになりますか？
出荷を早くして頂けるとすごく嬉しいです。

宜しくお願い致します。

English

Hello！

I would like to know when will my ordered goods be shipped.
It is a very greatful for me if you can make the shipment early.

Best regards

Reviews ( 1 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 21 May 2014 at 19:02

original
Hello！

I would like to know when will my ordered goods be shipped.
It is a very greatful for me if you can make the shipment early.

Best regards

corrected
Hello！

I would like to know when will my ordered goods be shipped.
I will be very grateful if you could ship out my order early.

Best regards

Add Comment