Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 66 / Native Japanese / 0 Reviews / 12 Jul 2011 at 06:36
English
This item is insured by me. If something happens to it you will be paid back in full. The postal service charges 2.60 and if they can keep from paying they will find away. Plus you normally have to wait up to 2 weeks to get your refund. This is why I chose to this method of insurance through me. Thank you for your purchase!
Japanese
その商品に関しては、私が保険契約者となっています。もし商品に何かがあった場合には、あなたは全額分の返金を受け取ることができます。郵便料金の2.60ドルはもちろん、その他支払金額に関しても、彼らはなるべく支払をしなくていい方向に持っていこうとするはずです。また、返金を受け取るまでには通常2週間ほどの時間が必要となるようです。このような理由から、私は、私を通した形で保険に加入しておいたのです。お買い上げありがとうございます！