Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

アップロードする画像の選択ウィンドウが開きます。

新しい画像をアップロードするをクリックします。

画像選択画面が表示されました。

ファイルを選択をクリックして、PCに保存している画像を選択します。

１枚づつ順番に10枚まで選択してアップロード出来ます。
まずは、画像を保存するフォルダ作ります。
予めフォルダを作っている場合は、フォルダの選択から保存したいフォルダを選択します。

ここでは、新しくVWというフォルダを作ってみましょう。

新規保存フォルダの作成で、VWと入力して作成をクリックします

English

A window to select an image opens.

Clidk on "upload new image".

Now image selection screen is displayed.

Click on "select a file" and select an image which you save on your PC.


You can select and upload one by one up to 10 sheets.

At first, create a folder to save images.

If you have previously created a folder, select a folder in which you want to save images.

Here, we create a new folder "VW".

Enter "VW" in "Create new strage folder" and clidk "Create".

Reviews ( 1 )

gorogoro13 rated this translation result as ★★ 19 May 2014 at 09:31

original
A window to select an image opens.

Clidk on "upload new image".

Now image selection screen is displayed.

Click on "select a file" and select an image which you save on your PC.


You can select and upload one by one up to 10 sheets.

At first, create a folder to save images.

If you have previously created a folder, select a folder in which you want to save images.

Here, we create a new folder "VW".

Enter "VW" in "Create new strage folder" and clidk "Create".

corrected
A window to select an image opens.

Click on "upload new image".

Now image selection screen is displayed.

Click on "select a file" and select an image which you save on your PC.


You can select and upload one by one up to 10 sheets.

At first, create a folder to save images.

If you have previously created a folder, select a folder in which you want to save images.

Here, we create a new folder "VW".

Enter "VW" in "Create new storage folder" and click "Create".

clickがclidkとなっている所が２つありました。後、ストレージ(保存)はstorageです。