Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

amethyst 52 こんにちは。過去に翻訳を経験した分野は、 IT、法律、金融、市場リサー...

Japanese

私は以前、本店をA店、支店をB店で登録しました。
どちらも同経営者ですが、会社体制が変わった為下記のように変更を希望しますが可能でしょうか？
本店をB店、支店をA店です。

English

I have previously registered the head office as shop A, branch office as shop B.
Both of them are controlled by the same management head. However, due to some changes in the company structure, I would like to change the registration into as follows. Is it possible to do so?
The head office as shop B and the branch office as shop A.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ライセンスがないとできない仕事をしています。
そのライセンス登録に関しての変更内容です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )