Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You recently ordered the following items:
8 x MR339685

We regret to inform you that the following are out of stock:
8 x MR339685
The Item(s) above are unfortunately now Discontinued, meaning we are now unable to source the stock directly from Cakewalk's UK distributors any longer. We have taken the necessary steps to remove the product from the website to disable customer ordering for the near future.

Japanese

お客様は最近以下の商品を注文されました：
MR339685　８個

残念ですが、下記の商品は在庫切れとなっております：
MR339685　８個

上記の商品は現在製造が中止されており、イギリス国内のキャットウォーク社の代理店から商品を入荷できなくなっております。私どもは、お客様が上記商品を注文できないように、近々弊社のウェブサイトから同商品の情報を取り消す作業を行う予定です。