Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You recently ordered the following items:
8 x MR339685

We regret to inform you that the following are out of stock:
8 x MR339685
The Item(s) above are unfortunately now Discontinued, meaning we are now unable to source the stock directly from Cakewalk's UK distributors any longer. We have taken the necessary steps to remove the product from the website to disable customer ordering for the near future.

Japanese

あなたは最近以下の商品を注文しました。
MR339685　8個

誠に申し訳ありませんが、以下の商品は在庫切れとなっております。　
MR339685　8個
上記の商品は残念ながら現在生産中止となっております。つまり、現在当方にてイギリスのCakewalk卸販売元より在庫を調達することが不可能となっております。今後の注文を不可能にする為、こちらの商品をホームページから削除するよう手配済です。