Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

初めまして。私はAと申します。
日本で建築を学ぶ学生です。
６月にフィンランドに行く予定です。
"Vuoksenniska Church"を見学したいのですが可能でしょうか？
見学できるのは何曜日の何時ですか？
予約が必要ですか？
ヘルシンキからからの行き方を教えて下さい。

English

Hello, nice to contact you. This is A and I'm a student who is majoring in architecture in Japanese university.
I'm planning to visit Finland in June.
I would like to visit Vuoksenniska Church and is it possible?
What day of the week and what time when we can see it and do I need make a reservation?
And it would be appreciated if you could let me know how to get there from Helsinki.

Reviews ( 1 )

natsukio rated this translation result as ★★★ 01 May 2014 at 13:37

original
Hello, nice to contact you. This is A and I'm a student who is majoring in architecture in Japanese university.
I'm planning to visit Finland in June.
I would like to visit Vuoksenniska Church and is it possible?
What day of the week and what time when we can see it and do I need make a reservation?
And it would be appreciated if you could let me know how to get there from Helsinki.

corrected
Hello. My name is A and I'm a student who is majoring in Architecture at a Japanese university.
I'm planning to visit Finland in June.
I would like to visit Vuoksenniska Church and I was wondering if it is possible.
What day of the week and what time can I visit there? ↵
Do I need a reservation?
And it would be appreciated if you could tell me how to get there from Helsinki.