Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

・売り上げの送金先はインドの法人銀行口座でないとだめですか？
ドイツ銀行口座、アメリカ銀行口座、日本銀行口座への送金は可能ですか？

・個人への銀行口座への送金は可能でしょうか？
・日本に住んでいて個人でもアカウントはつくれますか？

English

・Must we remit and address the revenue to an Indian corporate bank account?
Can the remittance of the revenue be addressed to any German, American or Japanese bank accounts?
・Can the remittance be addressed to an individual bank accounts?
・Can an individual who lives in Japan opens an account?

Reviews ( 1 )

yoppo1026 rated this translation result as ★★★ 28 Apr 2014 at 11:18

original
・Must we remit and address the revenue to an Indian corporate bank account?
Can the remittance of the revenue be addressed to any German, American or Japanese bank accounts?
・Can the remittance be addressed to an individual bank accounts?
・Can an individual who lives in Japan opens an account?

corrected
・Must we remit and address the revenue to an Indian corporate bank account?
Can the remittance of the revenue be addressed to any German, American or Japanese bank accounts?
・Can the remittance be addressed to an individual bank account?
・Can an individual who lives in Japan open an account?