Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 52 As an in-house translator for marketi...

Japanese

お返事ありがとうございます。

スプリングについては了解しました。

4月9,17日に注文した商品を昨日発送ということですか？

敬具

English

Thank you for your reply.

We have approved the matter of the springs.

Did you ship the items yesterday which we had ordered on April 9 and 17?

Regards,

Reviews ( 1 )

hideyuki 63

hideyuki rated this translation result as ★★★★ 26 Apr 2014 at 14:29

original
Thank you for your reply.

We have approved the matter of the springs.

Did you ship the items yesterday which we had ordered on April 9 and 17?

Regards,

corrected
Thank you for your reply.

We have approved the matter of the springs.

Do you mean you shipped the items yesterday which we had ordered on April 9 and 17?

Regards,

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )