Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Store your SLENDERTONE SYSTEM-ABS safely in the pouch until your next session.
NOTE: Do not disconnect the unit from the belt without first switching the unit off, as this may result in an error on your display.

Well done on completing your first training session!

NOTE: We recommend that you do at least five training sessions per week to see the best results. You should, however, always leave a minimum of six hours between sessions.

Japanese

SLENDERTONE SYSTEM-ABSは、次回使用時まで専用のポーチに入れて保管しましょう。
注意：ディスプレイ画面にエラーとの表示が出るため、器具のスイッチを消す前に器具をベルトから外さないでください。

あなたの最初のトレーニングセッションはこれで完了です、お疲れ様でした！

注意：最善の結果を得るためには、週５日、トレーニングセッションを行うことをおすすめします。ただし、次回セッションまでの間に必ず最低６時間の休憩時間を入れるようにしてください。