Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Store your SLENDERTONE SYSTEM-ABS safely in the pouch until your next session.
NOTE: Do not disconnect the unit from the belt without first switching the unit off, as this may result in an error on your display.

Well done on completing your first training session!

NOTE: We recommend that you do at least five training sessions per week to see the best results. You should, however, always leave a minimum of six hours between sessions.

Japanese

次のセッションまで、ポーチの中にSLENDERTONE SYSTEM-ABS を保管します。
注意：電源を切る前に、ベルトから機器を取り外さないで下さい。ディスプレイエラーの原因となることがあります。

最初のトレーニングセッション、完全に終了しました！

注意：最高の結果を出すために、最低週に5回のトレーニングセッションを行う事をお勧めします。しかしながら、セッションから次のセッションまで、必ず最低6時間は間隔をあけてください。