Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 1 Review / 14 Apr 2014 at 16:05
Japanese
販売している商品はオリジナルとして仕入れたものです。
デザインは似ていますが、それぞれがオリジナルです。
ご安心下さい。
English
The merchandise we are selling is purchased as original.
The design is similar, yet each one is original.
Please do no worry.
Reviews ( 1 )
mechamami rated this translation result as ★★★★
14 Apr 2014 at 23:48
original
The merchandise we are selling is purchased as original.
The design is similar, yet each one is original.
Please do no worry.
corrected
The merchandise we sell is what we lay in as our original product.
The design is similar, yet each one is our original.
Please do not worry about that.
This review was found appropriate by 100% of translators.
Additional info:
ebayでの偽造クレームについてのやりとり。