conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. • Each Astalight* B course member c... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 14 Apr 2014 at 12:03

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
Japanese


東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～会場内のAstalight*ファンクラブブースにて、新規入会・アップグレード＆お友達紹介＆会場継続キャンペーン実施決定！！
さらに！Bコース（有料）会員の方は、全会場先着で「缶バッジ5種（撮り下ろしソロカット）の中からランダムで1つ」プレゼント！
※ブースのオープン時間は開場の2時間前を予定しております。

English

TOKYO GIRLS' STYLE 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～
Decided to run campaigns of new enrollment, upgrading & friend introduction & venue continuation at Astalight* fan club booth!!
And more! The B course paid members can receive one of the 5 kinds of tin badges (with specially photpgraphed solo cut each) randomly chosen on first-come basis at every venue!
※Planned opening time is two hours before the venue doors open.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。