Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 14 Apr 2014 at 10:59

Japanese

商品の発送はいつか分かりますか?
まだかかりそうでしょうか?

English

Connaissez-vous la date d'expédition du produit?
Est-ce que ça va encore prendre du temps?

Reviews ( 1 )

ozsamurai_69 60 ー 日本語能力試験1級合格 ー 翻訳・通訳 英和<->和英 7年本田株式...
ozsamurai_69 rated this translation result as 14 Apr 2014 at 13:48

It is a request for Japanese to ENGLISH not French

chamcham_2 chamcham_2 14 Apr 2014 at 14:04

Do you know the shipment date of the product ? Is it still going to take time?

Add Comment
Additional info: 取引先とのやり取りです。4/1に注文し、配送日が分かり次第連絡が来ることになっていましたが、何の連絡もないので、納期をこちらから聞いています。