Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは。
早々のご返信をいただきまして、有難うございます。
下記、仕様にてサンプルを製作していただきたいのですが、お願い出来ますでしょうか？

①ガラスの少し厚くして、中に気泡を入れてサンプルを製作する事は出来ますか？
（イメージ写真を添付したので、参考にしていただけますでしょうか？）

②添付写真の様な、木製のフタのキャニスターも作成したいのですが、可能でしょうか？
（材質につきましては、アカシア材等が希望です。材料が手に入らない場合は、他の素材でも検討しますので、ご相談下さい）

English

Good day!
Thank you for your prompt reply.
I would like you to create a sample based on the specification as below.
Could you create it for me?

1. Could you create a sample by making glass a little thicker and include bubble in it?
(I attached a photo by imagination. Could you use it for reference?)

2. I would also like to create a canister of lid made of wood. Could you create it for me?
(Regarding the material, I would like to use acasia. If you cannot find it, I will consider other material.
Please consult about it with me.)