Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: スマホ向け写真共有アプリ内のテキストです。

Japanese

設定画面へ
位置情報サービスに接続できませんでした
元写真を読み込めませんでした
メモリ不足のため写真を登録できませんでした
データ消失に備えてアカウント登録をお勧めします
写真リストアップ範囲
起動時の初期一覧範囲
地点変更時の一覧範囲
写真ロングタップ時の一覧範囲
保持して前回終了時の範囲で起動する
写真閲覧時の撮影地点地図縮尺
位置情報リアルタイム更新
常時更新して精度を高める
更新頻度を最小限にしてバッテリーを節約する

English

To the setting screen.
Failed to connect to the location information service.
The original photo was not downloaded.
The photo was not registered because of the lack of memory.
Please consider registering your account in case data get lost.
Photo list-up range
Startup configuration list range
Original point change list range
Photo long tap list range
Hold it and start the ranger where left off previously
Pickup point map scale when photos are viewed
Location point information real time update
Constantly update to make it more accurate
Minimize the update frequency and save battery