Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 29 Jun 2011 at 23:03

English


Beautiful and great condition Meissen Tea Cup Trio- cup, saucer and plate- in a desirable Court Dragon pattern. All pieces are marked w/ Meissen crossed swords. All pieces are in good to great condition - no visible chips or cracks.
Condition:
This trio tea set is stunningly-- in good to great condition-- for its age, with no significant flaws. Please examine the pictures in this auction, which is the most important part of the description of the condition of this tea trio set. These items have not been cleaned as this needs to be done by a professional.
Origin:
Item bought by family in Berlin Germany when there on military duty from the US, purchased in late 1940s or early 1950s
 

Japanese

美しく状態の良いマイセンのテーカップで、受け皿と皿には、Court Dragon patternでデザインされております。すべてに、マイセンの証である交差した刀が刻まれています。
どれもすべて良い品質状態で保たれております。目立ったようなヒビも欠けている部分もございません・
状態:
この3組のセットは、驚くほど美しく、長い間良い品質で保たれてきました。もちろん、傷一つございません。
オークションで是非写真をご覧ください。専門家によって手入れされることが必要ですので、まだ手入れをしたことがございません。
起源:
アメリカでの軍事要請があった時に、ドイツのベルリンの家族によってこれらは持ち込まれました。
1940年代後半か1950年の初めに購入されたと思われます。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.