Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

素早い対応ありがとうございます。確認しました。すごいですね。ありがとうございます。
Aについてちょっとよくわからないのですが、どうしたら良いでしょうか？
サーバーやFTP情報が必要でしょうか？



わかりました。では下記の情報を送ります。よろしくお願い致します。

English

Thank you for your prompt attention to this matter
I have checked it. It is wonderful, thank you.
I am unsure about A, what is best to do with it?
Is a server or FTP necessary?

I have understood. So I will send you the information listed below. Thank you.

Reviews ( 1 )

chee_madam rated this translation result as ★★★★ 19 Mar 2014 at 18:37

original
Thank you for your prompt attention to this matter
I have checked it. It is wonderful, thank you.
I am unsure about A, what is best to do with it?
Is a server or FTP necessary?

I have understood. So I will send you the information listed below. Thank you.

corrected
Thank you for your prompt attention to this matter
I have checked it. It is wonderful, thank you.
I am unsure about A, what would be the best approach to do with it?
Is a server or FTP necessary?

I have understood. So I will send you the information listed below. Thank you.

[ozsamurai_69]

Your correction would make VERY poor grammar...