conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I would like to create a new ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 09 Mar 2014 at 20:52

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
Japanese

こんにちは
私は新たに別のアカウントは作成したいです。
可能でしょうか？
その為に準備するものはあるでしょうか？
また、ヨーロッパの銀行口座へ売上を送金して頂くことは可能でしょうか？
どうぞよろしくお願い致します。
あなたに幸運がありますように！

English

Hello,
I want to set up a new separate account.
Is it possible?
What should I prepare for that, if any?
Also, can you transfer our proceeds to the European bank account?
Thank you for your cooperation in advance.
I'll keep my fingers crossed for you!

Reviews ( 1 )

cold7210 rated this translation result as ★★★★ 09 Mar 2014 at 21:20

original
Hello,
I want to set up a new separate account.
Is it possible?
What should I prepare for that, if any?
Also, can you transfer our proceeds to the European bank account?
Thank you for your cooperation in advance.
I'll keep my fingers crossed for you!

corrected
Hello,
I want to set up another account newly.
Is it possible?
Is there anything that I should prepare for that?
Also, can you transfer our proceeds to the European bank account?
Thank you for your cooperation in advance.
I'll keep my fingers crossed for you!

Add Comment