conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ph62402 Aliens are inteligent extr... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 26 Feb 2014 at 20:07

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
Japanese

ph62402

宇宙人（うちゅうじん）とは、地球外生命のうち知性を持つものの総称。エイリアン（alien）、異星人（いせいじん）とも。一時期、「EBE（イーバ、Extra-terrestrial Biological Entities、地球外生命体）」と呼ばれたこともある。


▼あの娘は宇宙人です。間違いありません。
主人公たちは、宇宙人である証拠を見たそうです。
※【】内が登場作品になります。

ニャル子　【這いよれ！ニャル子さん】



ラム　【うる星やつら】



長門有希　【涼宮ハルヒの憂鬱】

English

ph62402

Alien is a generic word for the extra-terrestrial life with intelligence. Also called EBE or Extra-terrestrial Biological Entities once.

▼That girl is an alien, no doubt about that.
Heroes said that they saw the evidence of her being so.
※ Appearance work is given in the backet.

Nyaruko 【 Nyaruko: Crawling With Love 】

Lamu 【 Lamu the Invader Girl 】

Yuki Nagato 【 The Melancholy of Haruhi Suzumiya 】

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.