Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

Data Protection Manager (DPM) is a backup and recovery solution for Microsoft workloads. DPM provides out-of-the-box protection for Files and Folders, Exchange Server, SQL Server, Virtual Machine Manager, SharePoint, Hyper-V, and client computers. For large-scale deployments, DPM also allows you to monitor your backups through a central console or remotely.

The Unified Installer is a tool that enables a single user-interface (UI) experience for the installation of seven System Center 2012 components. The Unified Installer provides a means of distributed installation from a central point using the existing Setup program of each component. Unified Installer is not compatible with System Center 2012 SP1.

Japanese

Data Protection Manager (DPM)は、マイクロソフトでの作業において、バックアップとリカバリーに対しての解決策となります。DPMはファイル、フォルダ、エクスチェンジサーバ、ＳＱＬサーバ、バーチャルマシンマネージャ、シェアポイント、Hyper-V、そして顧客のコンピューターにおいて、革新的な保護を提供します。大規模な配置には、ＤＰＭはセントラルコンソールを通して、またはリモートで、バックアップをモニターできます。
Unified Installer は、７つのシステムセンター２０１２のコンポーネントをインストールの際に、ユーザインタフェース（ＵＩ）を可能にするツールです。Unified Installer はそれぞれのコンポーネントについて既存のセットアッププログラムを利用することにより、中心ポイントから分散型インストールの手法を提供する。Unified Installer はSystem Center 2012 SP1と互換性がない。