Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

Data Protection Manager (DPM) is a backup and recovery solution for Microsoft workloads. DPM provides out-of-the-box protection for Files and Folders, Exchange Server, SQL Server, Virtual Machine Manager, SharePoint, Hyper-V, and client computers. For large-scale deployments, DPM also allows you to monitor your backups through a central console or remotely.

The Unified Installer is a tool that enables a single user-interface (UI) experience for the installation of seven System Center 2012 components. The Unified Installer provides a means of distributed installation from a central point using the existing Setup program of each component. Unified Installer is not compatible with System Center 2012 SP1.

Japanese

　データ・プロテクション・マネージャー(DPM)は、マイクロソフト　ワークロードのためのバックアップと回復ソリューションです。DPMは、ファイルとフォルダ、Exchange Server、SQL Server、Virtual Machine Manager、SharePoint,、Hyper-V、クライエントコンピューターのために、簡単に導入できるプロテクトを提供します。大規模な導入のために、DPMは、中央管理コンソールかまたは遠隔操作によるバックアップの監視も可能にしています。

　ユニファイド・インストーラーは、７つあるSystem Center 2012のコンポーネントをインストールする際に、単一のユーザーインターフェース(UI)を使うことができるツールです。ユニファイド・インストーラーは、おのおののコンポーネントに現存するセットアッププログラムを使用している、中央からの分散型インストール方法を提供します。ユニファイド・インストーラーはSystem Center 2012 SP1と互換性がありません。