Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. additonal goods is in the package, we... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 22 Feb 2014 at 19:19

chebu1438
chebu1438 52 Thank you for reading my pofile. I ...
English

additonal goods is in the package, we have send many pc extra,

Japanese

追加商品は、沢山の予備のパソコンを送った小包の中です。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 22 Feb 2014 at 22:49

original
追加商品は、沢山の予備のパソコンを送った小包の中です。

corrected
追加した商品は、予備のパソコンをたくさん送った小包の中にあります。

This review was found appropriate by 100% of translators.

chebu1438 chebu1438 22 Feb 2014 at 23:16

mars16様 訂正いただき、ありがとうございます。また機会がございましたら、ご指導ご鞭撻のほどお願いいたします。

Add Comment
Additional info: 仕入れ先からのメール