Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

48.
叶わないことを夢と称するなら　僕は僕の夢を壊してみせるよ。

47.
なりたい自分がいるから　　まだ　　越えられる。

46.
君の自由を奪いたいわけじゃないんだ。
それでも無性に箱の中に
ううん。いっそ僕の中に　閉じ込めてしまいたくなるんだよ。

41.
向き合うことから逃げていた。
自分の弱さなんて知りたくなかった。

僕の壁はいつだって　僕自身だった。

English

48.
If you call what you can't make happen a dream, I will destroy my own dream.
47.
I can surpass myself because there is someone I want to be.
46.
It's not that I want to rob your freedom.
But I want to trap in a box, not inside me.
41.
I was avoiding facing my own weaknesses because I didn't want to know about them.
My wall was always myself.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )