Translator Reviews ( English → Indonesian )

English

The movie continues, showing pamphleteers outside polling places handing out what they call "information on traditional marriage." Directed by Yoruba Richen (who also made "Promised Land," a film about property issues in post-apartheid South Africa, in 2010), "The New Black" is an informative, measured, and never-not-engaging documentary about the emergence of LGBT consciousness in African-American communities across the U.S., and particularly communities with a strong church presence. Noting that African-American religious leaders had a prominent part in the passage of the notorious gay-marriage-banning Proposition 8 in 2008, it chronicles activism while examining age-old attitudes.

Indonesian

Film pun berlanjut, memperlihatkan para penyebar pamflet diluar tempat pemungutan suara membagi-bagikan apa yang mereka sebut "Informasi tentang perkawinan tradisional". Disutradarai oleh Yoruba Richen (yang juga membuat "Promised Land", sebuah film mengenai masalah kepemilikan barang sesudah masa apartheid di Afrika Selatan pada tahun 2010). Film "The New Black" adalah sebuah dokumenter yang bersifat informasi, terukur dan tidak pernah tidak menggugah munculnya kesadaran tentang LGBT di komunitas masyarakat Afrika-Amerika di seluruh A.S. dan khususnya pada komunitas dengan pengaruh gereja yang sangat kuat. Dengan mencatat bahwa para pemimpin agama masyarakat Afrika-Amerika memiliki peran yang sangat penting dalam kontroversi Proposisi nomor 8 tahun 2008 tentang pelarangan perkawinan kaum sejenis, hal ini merupakan catatan tentang aksi aktivisme selagi melakukan pemeriksaan pada perilaku yang sudah berabad-abad.