Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Indonesian ] The movie continues, showing pamphleteers outside polling places handing out ...

Original Texts
The movie continues, showing pamphleteers outside polling places handing out what they call "information on traditional marriage." Directed by Yoruba Richen (who also made "Promised Land," a film about property issues in post-apartheid South Africa, in 2010), "The New Black" is an informative, measured, and never-not-engaging documentary about the emergence of LGBT consciousness in African-American communities across the U.S., and particularly communities with a strong church presence. Noting that African-American religious leaders had a prominent part in the passage of the notorious gay-marriage-banning Proposition 8 in 2008, it chronicles activism while examining age-old attitudes.
Translated by yuethio
Film kemudian berlanjut, menampilkan orang-orang yang membagi-bagikan selebaran yang mereka sebut sebagai "informasi mengenai pernikahan tradisional." Disutradarai oleh Yoruba Richen (beliau juga menyutradarai "Promised Land", sebuah film tentang perebutan tanah setelah Apartheid di Afrika Selatan, tahun 2010), "The New Black" adalah film dokumenter yang informatif, tersusun, dan tidak pernah membosankan, mengenai kebangkitan kesadaran LGBT dalam komunitas Afrika-Amerika di seluruh Amerika Serikat, khususnya komunitas-komunitas dengan pengaruh gereja yang kuat. Dengan berpedoman bahwa para pemimpin agama Afrika-Amerika memiliki peran yang besar dalam Pengajuan penolakan-pernikahan-sesama-jenis yang tersohor di tahun 2008, film ini mengisahkan sejarah gerakan para aktivis sekaligus menganalisa perilaku yang sudah berabad-abad ini.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
693letters
Translation Language
English → Indonesian
Translation Fee
$15.6
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
yuethio yuethio
Senior
I am a full member of Indonesian Translator Association since January 2015. M...
Contact