conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I sent 2 sets of same item by mistake... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 02 Feb 2014 at 22:50

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

間違えて同じアイテムを2セット発送してしまいました。
勿論、追加料金などの請求はありませんので、よろしければそのままお受け取りください。
お手数をおかけして申し訳ありません。

本日発送しましたが、あて先を間違えてしまい、再度発送をやり直す事になりました。
明日に新しい追跡番号をお知らせいたします。
大変申し訳ありませんが、もうしばらくお待ちください。

English

I sent 2 sets of same item by mistake.
Of course there is no additional charge, so if you don't mind please keep it.
Sorry for taking your time.

I sent it out today, but I put wrong address so I will send it again.
I will inform you the new tracking number again.
I'm very sorry for causing you an incovenience, please kindly wait a little more.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.