Translator Reviews ( Japanese → German )

Japanese

7929
お手数ではございますが内容のご確認をお願い致します。
尚、発送前ですので請求は発生しておりませんのでご安心ください。
注文をキャンセルする際はアカウントにログインして頂きまして購入履歴から
注文キャンセルをお願い致します。

注文のキャンセル方法
Ｂのホームページの右上の『アカウントサービス』からログイン。
『次に注文履歴を見る』からキャンセルする商品を選んでキャンセルしてください。
これでキャンセルの申請が完了します。

German

Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben. Wir entschuldigen uns für die Umstände.
Da die Abfertigung noch nicht erfolgt ist, haben wir die Rechnung noch nicht ausgestellt. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Um eine Bestellung zu stornieren, loggen Sie sich bitte in Ihren Account ein und stornieren Sie die Bestellung in der Liste mit Ihren Bestellungen.

Die Stornierung einer Bestellung:
Der Login erfolgt über den Button „Account Service" oben rechts auf der Internetseite von B.
Bitte wählen Sie in der Rubrik „Meine Bestellungen" den Artikel, der storniert werden soll, und stornieren Sie diesen.
Damit ist Ihr Antrag auf Stornierung abgeschlossen.

Reviews ( 1 )

mellowgerman rated this translation result as ★★★★★ 05 Feb 2014 at 07:32

Very well done.