Translator Reviews ( English → Japanese )

English

If you decide to sell again in the future, you'll still be able to use your account and retain your nickname and buyer feedback.


If you want your seller account closed completely, please write back to us using the link at the end of this message so we can take the necessary actions. Once your seller account is closed, you will no longer have access to your order and payment history. If you decide to sell on Amazon.com in the future, you'll need to register a new seller account.



If you want your entire Amazon.com account permanently closed, please review the following information.

Japanese

もしあなたが将来再度販売するのでしたら、あなたのアカウントは再度使えますしニックネームと評価も保持されます。

もしあなたがセラーアカウントを完全に閉鎖したいのでしたら、このメッセージの最後にあるリンクを使って私たちに連絡して下さい。そうすれば私たちは必要な処置を行うことができます。一度あなたのセラーアカウントを閉鎖すると、あなたは注文と支払履歴へアクセスすることができなくなります。もしあなたが将来アマゾンで販売する際は、新しいセラーアカウントの登録が必要になります。