Translator Reviews ( English → Japanese )

English

If you decide to sell again in the future, you'll still be able to use your account and retain your nickname and buyer feedback.


If you want your seller account closed completely, please write back to us using the link at the end of this message so we can take the necessary actions. Once your seller account is closed, you will no longer have access to your order and payment history. If you decide to sell on Amazon.com in the future, you'll need to register a new seller account.



If you want your entire Amazon.com account permanently closed, please review the following information.

Japanese

この先また売るつもりがあれば、あなたのアカウントは変わらずご使用になれますし、ニックネームや購入者フィードバックなども保持されます。

もし売り手用のアカウントはもう完全に消去したいというのであれば、このメールの最後にあるリンクを使って私達に返信していただければ、必要な手続きを行います。ただし一度アカウントを消すと、二度と注文や支払履歴の閲覧などはできません。またAmazon.comで売りたいとお考えでしたら、新たなアカウントを作る必要があります。

永久にAmazon.comのアカウントを消したいとお考えの場合は、以下の情報をご覧ください。