Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

14
神山健治監督とは？

埼玉県秩父市出身。代表作に『攻殻機動隊 S.A.C.』シリーズ、『東のエデン』など。主な制作拠点はProduction I.Gである。 押井塾時代の神山を押井守は「級長のような存在」と評している。また、「こんなに売れるとは思わなかった。もっと早い時期につぶしておけばよかった。」と冗談交じりに語っている。対して、神山は「押井さんの影武者になれればいいと思っていた」と語っている。

English

14
What kind of person is Kenji Kamiyama director ?

Born in Chichibu, Saitama. Major works are included such as "Ghost in the Shell SAC" series, "East of Eden" etc. The main production base is a Production I.G. Mamoru Oshii has called him "the presence such as the president of the class" at the Kamiyama Oshii school days. "I did not think so sell.. It is better for me to have crushed him in an earlier time" he said also jokingly. In contrast, Kamiyama has said, "I thought it is enough for me to be able to become Kagemusha of Oshii-san".