Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私の注文についてxxx@yyy宛にメールで確認しましたが一切連絡がなく、
また、注文したWEBページにもアクセスできなくなっています。
そのため、注文の支払いをキャンセルします。

English

I sent an email to xxx@yy to confirm about my order, but there is no reply from you.
I also tried to access to your website, but I couldn't.
So, I want to cansel it.

Reviews ( 1 )

russ87 rated this translation result as ★★★ 09 Dec 2013 at 08:31

original
I sent an email to xxx@yy to confirm about my order, but there is no reply from you.
I also tried to access to your website, but I couldn't.
So, I want to cansel it.

corrected
I sent an email to xxx@yy to confirm about my order, but there has been no reply.
Also, I can no longer access the website which I ordered it through.
So, I will cancel payment for the order.

You removed too much information. I took out "you" to make it more ambiguous