conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. 皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Indonesian ] 皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？

Original Texts
皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？
shisuka_siska
Translated by shisuka_siska
Bagi anda yang datang berlibur ke Jepang, tempat objek wisata apa di Jepang yang menarik perhatian anda?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → Indonesian
Translation Fee
$3.24
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
shisuka_siska shisuka_siska
Senior

Other Translations From Japanese To Indonesian Are Made Public

日本国外からのご利用の場合、無料チケットのみご登録いただけます。 QRコードチケットを送る イベントの評価はこちら
Japanese → Indonesian
気軽に気になるニュースをチェック ピンチ操作でニュース記事表示量を変更 ピンチ操作で記事表示量を変更 ニュース内容が気になるときはピンチアウトして記事冒頭を表示！ とりあえずたくさんのニュースをチェックしたいときはピンチインでタイトルのみ表示！ クリップしたニュースは、フッター左端をタップして表示されるクリップ一覧で後からチェック！ ニュースが配信された後、配信元により記事の削除や内容の変更が行われる場合がございます。ご了承ください。 現在クリップされた記事はありません
Japanese → Indonesian
「きゅんきゅん恋学園！」 人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう！ 「サムとおかんと。（日常編）」 高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！ ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。
Japanese → Indonesian
日本でも刀の価値が見直されています。 出版物の数が増えています。 世界中のファンの方々に有益な情報がお届けできると思います。
Japanese → Indonesian

shisuka_siska's Public Translations

Hi,
Thank you for your contact.
That's the package.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
However, I must apologize to you.
Some of the products has expired on October 2013.
I am very sorry.

You can cancel your order this time.
You are not responsible for this.

If you wish, I can ship another products.

The product that able to ship as below

I am truly sorry for causing a problem this time.
Japanese → English