Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. 皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Indonesian ] 皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？

Original Texts
皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？
shisuka_siska
Translated by shisuka_siska
Bagi anda yang datang berlibur ke Jepang, tempat objek wisata apa di Jepang yang menarik perhatian anda?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → Indonesian
Translation Fee
$3.24
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
shisuka_siska shisuka_siska
Senior

Other Translations From Japanese To Indonesian Are Made Public

LINE IDをコピーしました。 LINEを開く タイムライン ひまなう！ 友だちを募集しよう！ コメントを書いて友だちを募集しよう！ 何も入力せずに投稿すると「ひまなう！」とタイムラインに表示します。 キーボードを閉じる プロフィール設定 プロフィール写真の変更 ニックネーム(必須) 都市名（例：東京都　GPSボタンタップで位置情報取得） 生年月 性別（必須） 男 女 プロフィール 保存 スキップ 有り 無し さがす 検索対象が見つかりませんでした。 年代 写真 ニックネーム 10歳代
Japanese → Indonesian
Facebookから会員登録した方 ログイン パスワードを記憶させる Facebookログイン まだアカウントをお持ちでない方はこちら プロフィール情報 サービス・機能 さらに読み込む 参加するイベント 終了したイベント 現在参加予定のイベントはありません イベントをつくってみよう！ このサービスを使うとイベント告知ページの作成や招待状の送信、参加者の管理などが簡単にできます。 仲間内の飲み会から大規模イベントまで、無料・有料イベント問わず、お気軽におためしください。 新しいイベントを作ってみる
Japanese → Indonesian
ウィジェット一覧に表示されないときは スマートフォンを再起動してください。
Japanese → Indonesian
あなたは、どのようなスキルや技術をお持ちですか？ それらを学習するのにどのぐらいの期間を必要としましたか？ あなたの趣味は何ですか？ いつから興味を持ち始めましたか？ あなたの最終学歴を教えて下さい。 今どんな仕事をしていますか？詳しく教えて下さい。 あなたの夢はなんですか？詳細に教えて下さい。
Japanese → Indonesian

shisuka_siska's Public Translations

Hi,
Thank you for your contact.
That's the package.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
However, I must apologize to you.
Some of the products has expired on October 2013.
I am very sorry.

You can cancel your order this time.
You are not responsible for this.

If you wish, I can ship another products.

The product that able to ship as below

I am truly sorry for causing a problem this time.
Japanese → English