Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This polish cloth is treated with silicone to remove dirt and fingerprints from a LACQUER coated brass instrument.
It leaves a bit of silicone behind on the surface to limit further fingerprints.

This cloth cannot remove tarnish from an un-lacquered Silver plated instrument.

Japanese

このクロスは、ラッカー塗装の金管楽器から、汚れと指紋を取り除けるように、シリコン仕上げとなっています。
繊維に織り込まれた微小なシリコンの結晶が、楽器についた指紋を極限まで拭きとってくれます。

このクロスでは、ラッカー塗装されていない銀メッキの楽器の汚れは取ることができません。