Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 61 / Native Japanese / 0 Reviews / 25 May 2011 at 11:32
English
If paying by credit card is not an option, buy ○○○ Gift Card claim codes with cash from authorized resellers at a store near you. Visit www.○○○/cashgcresellers to learn more.
To view your transaction status online, please visit:
http://www.○○○
We hope that you are able to resolve this issue promptly.
Japanese
クレジットカードで支払うというオプションがない場合は、お近くのお店で認定再販業者から現金で○○○ ギフトカードの請求コードを購入してください。より詳しくお知りになりたい場合は、www.○○○/cashgcresellers をご覧ください。
あなたの取引状況をオンラインでお知りになりたい場合は、以下のサイトをご覧ください:
http://www.○○○
あなたがこの問題を速やかに解決できることをお祈りします。