Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You can be sure a Second Chance Offer is legitimate when you see it in My Messages with the subject line, "You have a second chance offer". If it is not, it's fake. Do not respond to the sender or complete the transaction. Outside of eBay offers may be fraudulent and not covered by buyer protection programs.

Japanese

セカンドチャンスオファーが本物かどうか確かめるには、My Messages に「You have a second chance offer（セカンドチャンスオファー届きました）」という件名のメッセージが来ているかどうか見て下さい。届いていない場合、偽物です。送信者に返信したり、取引を完了したりしないで下さい。eBay の外部からのオファーは詐欺である可能性があり、入札者保護プログラムが適用されません。