Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You can be sure a Second Chance Offer is legitimate when you see it in My Messages with the subject line, "You have a second chance offer". If it is not, it's fake. Do not respond to the sender or complete the transaction. Outside of eBay offers may be fraudulent and not covered by buyer protection programs.

Japanese

私のメッセージの題名の「再要求の機会を得ました」という言葉をみたときに、再要求が合法的であると確信したかもしれません。しかしそうではないのです、これは嘘です。送り主に返信をしてはいけません、また取引を完了してもいけません。eBayの外部の取引は違法であり消費者保護の範囲外となります。