Translator Reviews ( English → Japanese )

English

If your credit card payment could not be completed, the issuing bank may have declined the charge if the name, expiration date, or ZIP Code you entered at □□□ does not exactly match the bank's information.

Valid payment information must be received within 3 days, otherwise your order will be canceled.

Once you have confirmed your account information with your issuing bank, please follow the link below to resubmit your payment.

We recommend you select an option to create a new payment method when prompted and enter the complete information for the payment method you wish to use.

http://www.○○○

Japanese

クレジットカードの支払いが完了できない場合、□□□で入力した氏名、有効期限、郵便番号が銀行の情報に完全に一致せず、発行した銀行が支払いを拒否している可能性があります。

お支払い可能のお知らせが3日以内に届かなければあなたのご注文はキャンセルになります。

発行銀行でアカウント情報がご確認できましたら、下記のリンクから再度お支払いを実行して下さい。

お急ぎの場合はオプションを選択して別のお支払い方法を作成し、ご希望のお支払い方法について完全な情報を入力して下さい。

http://www.○○○