Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 全てお願いできれば幸いです。

Japanese

⑤ログイン、ログアウト方法

Synclogueでは原則として自動同期を行っております。
同期を行いたくないお客様は、上部設定タブを押して頂き、ログアウトボタンを押して下さい。

尚、再度同期をご希望となりましたら、ログインを押して頂くかSynclogueを再起動して頂ければ実行されます。

English

5)Login/logout method
Synclogue basically employs automatic sync method.
If you don't like this routine sync method, push the above setting tab and, then, push the logout button.

If you again want the sync method, push "login" button or restart Synclogue to return to it.