Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hello,

Thank you for your email;.

I am showing this package arrived to us with only 1 item inside.

You may wish to speak with the merchant about the missing item, as it did not arrive inside the package.

Please let me know if I can be of further assistance.

Japanese

こんにちは。

メールありがとうございます。

荷物が届きましたが中に商品が１個しかありませんでしたので、お知らせします。

含まれていない商品についてお店とお話しされたいことと思います。荷物の中に入っていませんでしたので。

私に何かできることがありましたらお知らせください。

Reviews ( 1 )

ayaka_maruyama rated this translation result as ★★★★ 16 Nov 2013 at 00:22

original
こんにちは。

メールありがとうございます。

荷物が届きましたが中に商品が１個しかありませんでしたので、お知らせします。

含まれていない商品についてお店とお話しされたいことと思います。荷物の中に入っていませんでしたので。

私に何かできることがありましたらお知らせください。

corrected
こんにちは。

メールありがとうございます。

荷物が届きましたが中に商品が１点しかありませんでしたので、お知らせします。

含まれていない商品についてお店とお話し頂ければと思います。荷物の中に入っていませんでしたので。

私に何かできることがありましたらお知らせください。

[mars16]

レビューありがとうございました。