Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

第4条　本利用規約の変更
( 1 )弊社は、弊社の判断により、本利用規約をいつでも任意の理由で変更することができるものとします。
( 2 )変更後の利用規約は、弊社が別途定める場合を除いて、本アプリ上に表示した時点より効力を生じるものとします。
( 3 )利用者が、本利用規約の変更の効力が生じた後に本アプリをご利用になる場合には、変更後の利用規約の全ての記載内容に同意したものとみなされます。

English

Article 4. Change of this regulation of use

(1) Our company may change this regulation of use at our discretion by determination of our company.

(2) The regulation of use after changing shall be effective from the time when it is shown at thsi application except for the case where our company determines separately.

(3)In case where user uses this application after change of this regulation of use takes effect , it shall be understood that he or she agrees with all the details of the regulation of use after changing.