Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We will refund the purchase price of the item less the original shipping costs if the Free Ground Shipping option was selected (usually $12-$60, depending on insurance).

(Shipping Charges Will not be deducted from refunds on defective items or items shipped in error).

Returns Address: ○○○

*All returned items take about 7 to 10 business days to be processed for exchange or credit.

If any of the above conditions have not been met, received merchandise will be returned at your expense. Below are the details of your RMA:

RMA #: ○○○
RMA Issued: 05/16/11
Order #: ○○○

Item Name Date Shipped
/ /

Japanese

「Free Ground Shipping」オプションが選択されている場合、元のご購入額以下の払い戻しとなる場合がございます (通常 12～60ドル、保険の内容によります)。

(不良品、または配送の不備の場合は、送料は返金額から差し引かれません)。

返送先住所: ○○○

* すべての返品につきまして、交換またはクレジット処理のためにおよそ 7～10営業日がかかります。

上記のいずれの状態にも該当しない場合、お送り頂いた商品はお客様のご負担で返送されます。以下はお客様の RMA (返品保証) の詳細です。

RMA 番号: ○○○
RMA 発行日: 2011年5月16日
ご注文番号: ○○○

商品 名称 日付 出荷日
/ /