Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: かわいい、デコをいろいろな表現（例：prettyとcute）で翻訳お願いします。

Japanese

KawaiiPhoto～写真をデコれるかわいいカメラアプリ～

『かわいさ』＋『使いやすさ』＝『KawaiiPhoto』

自分に合ったカメラアプリ見つけられていますか？
可愛いけど使いにくい...使いやすいけどシンプルすぎる...
そんなあなたはぜひ『KawaiiPhoto』を使ってみて！！

◆女の子向けデザイン
ベビーピンクとチョコレートブラウンを基調とした、ナチュラルかわいいデザイン
オリジナル黒猫キャラのコンテンツもあるよ
友達の注目を独り占めできるかも

かんたん操作で写真をデコれるよ

Chinese (Traditional)

KawaiiPhoto～超可愛相片編輯APP～

『超可愛』＋『超簡單』＝『KawaiiPhoto』

找到適合自己的相片編輯APP了嗎？
雖然可愛但好難操作...操作簡單但是能用的圖案一點都不可愛...
是否曾經有過這樣的經驗呢？推薦您『KawaiiPhoto』！

◆女性風格
嬰兒粉、巧克黑兩色做基底，自然又可愛的設計感
提供原創黑貓的各種圖案，
讓你的朋友都忍不住多看一眼～

輕鬆完成相片編輯

Reviews ( 1 )

jasmine_66 rated this translation result as ★★★★★ 06 Nov 2013 at 14:30

original
KawaiiPhoto～超可愛相片編輯APP～

『超可愛』＋『超簡單』＝『KawaiiPhoto』

找到適合自己的相片編輯APP了嗎？
雖然可愛但好難操作...操作簡單但是能用的圖案一點都不可愛...
是否曾經有過這樣的經驗呢？推薦您『KawaiiPhoto』！

◆女性風格
嬰兒粉、巧克黑兩色做基底，自然又可愛的設計感
提供原創黑貓的各種圖案，
讓你的朋友都忍不住多看一眼～

輕鬆完成相片編輯

corrected
KawaiiPhoto～超可愛相片編輯APP～

『超可愛』＋『超簡單』＝『KawaiiPhoto』

找到適合自己的相片編輯APP了嗎？
雖然可愛但好難操作...操作簡單但是能用的圖案一點都不可愛...
是否曾經有過這樣的經驗呢？推薦您『KawaiiPhoto』！

◆女性風格
嬰兒粉、巧克咖啡兩色做基底，自然又可愛的設計感
提供原創黑貓的各種圖案，
讓你的朋友都忍不住多看一眼～

輕鬆完成相片編輯