Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: Webページの操作説明マニュアルです。

Japanese

発注数は、1ヶ月前の発注締切まで変更できます。毎月必ず、過去に入力した発注数の確認と見直しをしてください。
発注を確定した後と、毎月11～15日の発注処理の期間中は操作ができません。
11～15日に再入力や修正を行いたい時は、管理者と●●工場に連絡してください。

■「Logout」リンク
Order Management Systemからログアウトします
作業を終える時は、念のためにログアウトしてください

■現在ログイン中のユーザーID、販売会社名

■「Read The Rules」ボタン

English

The order quantities can be changed one month prior to the order deadline. So please ensure to check the previous order quantities on a monthly basis.
After the order has been confirmed, you cannot process during the order processing period on the 11th until the 15th of each month.
Please contact the administrator and XX factory if you need to redo inputs or do fixes during the 11th until the 15th.

- [Logout] Link
Logout from the Order Management System.
To be sure, please logout once the work has been completed.

- The current login user ID is the seller company name

- [Read The Rules] button