Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/malaysian-financial-comparison-startup-imoney-raises-2m/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Earlier this year Lee spoke with Tech in Asia and revealed that he aimed to help generate $1 billion in business for banks and insurance companies throughout Southeast Asia. For now, the startup is right on track.

Note: We have included Fenox VC as one of iMoney’s investors. The article has been updated to reflect this change.

Full disclosure: Fenox VC is an investor in Tech in Asia. You can read our ethics statement here.

Japanese

今年始め、Lee氏はTech in Asiaに対して語り、東南アジア全体で銀行、保険会社向け事業で10億ドルを生み出せるよう役立ちたいという考えを表明した。現在のところ、このスタートアップはそれに向けて正しい道を歩んでいる。

留意事項: 私たちはFenox VCをiMoneyの投資家の１社として含めることにした。当記事はこの変更が反映されている。

全面開示: Fenox VCはTech in Asiaの投資家である。ここで当社の倫理に関する声明を読むことができる。