Translator Reviews ( English → Japanese )

English

United States Patent Ofice

1 3,419,270
MULTIPLE ROPE JUMP RO l'E Samuel Eppy, New York, N.Y.
(65 Lincoln Blvd., Long Beach, N.Y. ll561)
Filed Dec21,l966, Ser. No603,560
6 Claims. (CI272-75)
This invention relates to a multiple jump rope com- prisLng a plurality of ropes and a pair of handles to which said ropes are removably and adjustably attached.
The object of this invention is the provision of a mul- tiple jump rope whic11 may be used by a single child or by a number of children concurrently.

Japanese

米国特許庁

1 3,419,270
マルティプルロープ ジャンプロープ サミュエル・エピー、ニューヨーク、N.Y.
（65リンカーンビルディング、ロングビーチ、N.Y. ll561）
1966年12月21日出願　出願番号603,560
請求項数：6 (CI272-75)
本発明は、複数のロープと、前記ロープが着脱及び調整可能に取り付けられた一対のハンドルを有するマルティプルジャンプロープに関するものである。
本発明の目的は、一人の子供又は複数の子供が同時に使用できるマルティプルジャンプロープを提供することである。

（訳注：機械読取りでしょうか？RO l'E→ROPE、com- priLng→comprisingなど、一部推測で読み替えしました）