Translator Reviews ( English → Japanese )

English

A gift of perfect poise and prestige:

An object of rare fascination encased in a precious gift box- a work of art in itself. Solid wood with an intense blue lacquer finish, hot-stamped with the WATERMAN logo in gold. Inside a luxurious lined tray presents EDSON 125 ans Limited Edition with its exclusive number card beside it. A prestigious gift of impressive character.

Japanese

完璧なバランスと威信の贈り物：

めったにない魅力の対象物は、それ自身が芸術的な作品である高価なギフトボックスに入れました。無垢の木に力強く青くラッカーで仕上げをし、ウォーターマンのロゴが金色で刻印されています。贅沢なラインのトレイの内部に、EDSON 125 ans限定品が、ただ一つのナンバーカードとともに置かれています。素晴らしい品格の一流の贈り物。