Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 36

English

A gift of perfect poise and prestige:

An object of rare fascination encased in a precious gift box- a work of art in itself. Solid wood with an intense blue lacquer finish, hot-stamped with the WATERMAN logo in gold. Inside a luxurious lined tray presents EDSON 125 ans Limited Edition with its exclusive number card beside it. A prestigious gift of impressive character.

Japanese

完全なバランスと威厳を兼ね備えた贈り物:

それ自体も美術品である貴重なギフトボックスに入れられた珍しい魅力をもつものです。強い青色のラッカーで仕上げられた固い木、WARTERMANのロゴが金色で焼き付けられています。中は高級感のある直線のトレイでEDSON 125年限定版で限定番号が書かれたカードがついています。印象的な特徴をもつ評判の高い贈り物です。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )