Translator Reviews ( English → Japanese )

English

OPTION 2: MAIL IT YOUR WAY: PAY FULL PRICE FOR SHIPPING
Your Return Authorization (RMA) number is: 101311244

Pack everything up, including tags and the original invoice (or printout of this page).
Write your RMA number ******** on the outside of the package. This speeds up the refund process.
Slap on the pre-printed address label from your invoice or write it out yourself:
Backcountry.com
West Suite
City, UT

Throw it all in the mail. We recommend you insure and send via Parcel Post or UPS. COD not accepted.

Japanese

オプション2：任意の郵送方法（送料全額支払）
ご返品承認番号（RMA）は、次のとおりです。101311244

タグと元の請求書（またはこのページのプリントアウト）を含むすべてのものをパックしてください。
パッケージの外側にあなたのRMA番号********を書いてください。これは、返品処理スピードアップのためです。
請求書の事前に印刷された宛名ラベルを使うか自分でそれを書いてください。
Backcountry.com
West Suite
City, UT

ポストにそれを入れてください。私たちは、書留小包郵便またはUPSを経由の発送をお勧めします。代金引換は承りません。