Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Additional info: こちらを参考ください

キャンディーキャニスター
http://matomeno.in/products/item-10177.html

楽土 シロクマの熊五郎 お猪口 1号
http://matomeno.in/products/item-10176.html

Japanese

ビンにつまった甘いあかり。
これは照明です。
瓶の中に、キャンディー型のライトがつまっています。
LEDを使用しているので熱くなりません。
単4乾電池を使用します。スイッチは蓋についています。
吊り下げタイプもあります。


日本酒を浴びるシロクマ。
これはコップです。
中にいるのは、シロクマの熊五郎です。
このなかに住んでいます。
水浴びしたいそうなので・・・
日本酒を注いであげます。
おなかを見せているタイプもあります。

English

Sweet lamp that is stuck in a bottle.
This is a lighting.
The inside of the bottle is jam-packed with candy type lights.
It does heat up because it uses LED.
It uses AAA batteries. The switch is attached to the lid.
There is also a hanging type.


A polar bear bathing in Japanese wine.
This is a cup.
The polar bear Goro is in the cup.
It is living inside the cup.
Because it apparently wants to take a bath ...
So i am pouring some Japanese wine.
There is also a type that is showing the stomach.